YOU SAID:

She'd seen him there And put herself to ransom He had stared He really was quite handsome

INTO JAPANESE

彼女はそこに彼を見ていたし、に彼女自身を置く身代金彼が見つめていた彼は本当にハンサムだった

BACK INTO ENGLISH

She is there watching him, and had to put her own ransom stared at him he was really handsome

INTO JAPANESE

彼女は、彼を見て、彼女自身の身代金を入れていた彼を見つめていた彼は本当にハンサムだった

BACK INTO ENGLISH

She looks at him, he stared at him had put her own ransom was really handsome

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼は彼を見つめていた彼女を入れていた自分の身代金は本当にハンサムだった

BACK INTO ENGLISH

She looked at him and he was really handsome ransom money had she stared at him to put his

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼は本当にハンサムな身代金を持っていた彼女は彼を置くために彼を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

She looks at him, he put him she had a really handsome ransom for stared at him

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼に彼女は彼を見つめていたの本当にハンサムな身代金を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She looked at him, she stared at him he's had a really handsome ransom

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼女は彼を見つめていた彼は本当にハンサムな身代金を持って

BACK INTO ENGLISH

She looked at him, she stared at him he has a handsome ransom

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼女は彼を見つめていた彼はハンサムな身代金を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She looked at him, she stared at him he has a handsome ransom.

INTO JAPANESE

彼女は彼を見て、彼女は彼を見つめていた彼はハンサムな身代金を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She looked at him, she stared at him he has a handsome ransom.