YOU SAID:

She sells sea shells by the sea shore, while peter piper picked a pack of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの酢漬けパックしながら彼女は海海海岸で貝殻を売ってください。

BACK INTO ENGLISH

Pickled peppers Peter Piper picked and packed with she sell sea shells on the sea shore.

INTO JAPANESE

酢漬けピーターパイパーが選んだし、彼女が満載は海海岸でシェル海を販売します。

BACK INTO ENGLISH

She packed sells sea shells on the sea shore, and picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

彼女は海沿岸で販売している海のシェルを満載し、唐辛子の漬物をつまんだ。

BACK INTO ENGLISH

She sells sea sea shell is packed full of the pickled chili peppers.

INTO JAPANESE

海のシェル海を販売彼女漬け唐辛子のいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Sell sea shells Ocean full of Chili, soaked her.

INTO JAPANESE

完全な海のシェル海を販売彼女を浸したチリの。

BACK INTO ENGLISH

Selling a complete sea shells ocean of her soaked Chile.

INTO JAPANESE

彼女の浸漬のチリの完全な海シェル海を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Sell the shell Sea Sea full of her immersion in Chile.

INTO JAPANESE

チリ浸漬彼女の完全シェル海を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Immersion Chile sells her full shell sea.

INTO JAPANESE

浸漬のチリでは、彼女の完全なシェル海を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Immersion in Chile, sells her a complete shell sea.

INTO JAPANESE

チリでは、浸漬は彼女に完全なシェル海を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

In Chile, sells her shell sea full immersion.

INTO JAPANESE

チリ、彼女シェル海完全浸漬を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Chile, he sells her shell sea fully immersed.

INTO JAPANESE

チリ、彼は完全に浸漬彼女のシェル海を販売しています。

BACK INTO ENGLISH

In Chile, he was full immersion in sea shells she sells.

INTO JAPANESE

チリ、彼は彼女が売っている貝殻で完全に浸漬。

BACK INTO ENGLISH

Chile, he shells that she sells are in full immersion.

INTO JAPANESE

チリ、彼女が販売している彼のシェルは、完全に浸漬。

BACK INTO ENGLISH

In Chile, she was selling his shell is completely immersed.

INTO JAPANESE

彼女は彼を販売したチリでは、シェルが完全に浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

She sold him to Chile, shell is completely soaked.

INTO JAPANESE

彼女はチリに彼を販売、シェルが完全に浸した。

BACK INTO ENGLISH

She sold him to Chile, the shell completely soaked.

INTO JAPANESE

彼女はチリに彼を売った、シェルは完全に浸した。

BACK INTO ENGLISH

She sold him to Chile, Shell completely soaked.

INTO JAPANESE

彼女はチリに彼を売った、シェルは完全に浸した。

BACK INTO ENGLISH

She sold him to Chile, Shell completely soaked.