YOU SAID:

She sells sea shells by the seashore and how much wood could the woodchuck chuck if the woodchuck could chuck wood and jack and jill went down the hill to fetch a pail of water, jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を販売しており、ウッドチャックがジャッキとジルを丘に降ろし、水の入ったバケツを取り出すことができた場合、ウッドチャックはチャックをどれだけチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells seashells on the shore, and if Woodchuck can lower the jack and jill on the hill and take out a bucket of water, how much can Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

彼女が海岸で貝殻を販売し、ウッドチャックが丘のジャックとジルを下げてバケツを取り出すことができたら、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells seashells on the beach and Woodchuck can lower the Jack and Jill on the hill and take out the bucket, how much can Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝殻を販売し、ウッドチャックが丘のジャックとジルを下げてバケツを取り出すことができる場合、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells shells on the beach and Woodchuck can lower the Jack and Jill on the hill and take out the bucket, how much can Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を販売し、ウッドチャックが丘のジャックとジルを下げてバケツを取り出すことができる場合、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells shells on the beach and WoodChuck can lower the Jack and Jill on the hill and take out the bucket, how much can WoodChuck chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売って、ウッドチャックが丘のジャックとジルを下げてバケツを取り出すことができるなら、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells shells on the beach and Woodchuck can lower the hill Jack and Jill and take out the bucket, how much can Woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

彼女がビーチで貝を売って、ウッドチャックが丘のジャックとジルを下げてバケツを取り出すことができるなら、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If she sells shells on the beach and Woodchuck can lower the hill Jack and Jill and take out the bucket, how much can Woodchuck chuck?