YOU SAID:

She sells sea shells on the sea shore. The shells that she sells are sea shells I’m sure. So if she sells sea shells on the sea shore, then I’m sure she sells sea shore shells

INTO JAPANESE

彼女は海岸に海の殻を販売している。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。だから彼女が海岸に海の殻を売るならば、彼女は海の殻を売ると確信している

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shells to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. So if she sells sea shells to the coast, she is convinced that she will sell the ocean's shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女が海の殻を海岸に売るなら、彼女は海の殻を売ると確信している

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. If she sells the sea shell to the coast, she is sure to sell the ocean shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女が海の殻を海岸に売るならば、彼女は海の殻

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. If she sells the ocean's shell to the coast, she is a sea shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女が海の殻を海岸に売るならば、彼女は海の殻です

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. If she sells the sea shell to the coast, she is the sea shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女が海の殻を海岸に売ると、彼女は海の殻です

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. When she sells the sea shell to the coast, she is the sea shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女が海の殻を海岸に売るとき、彼女は海の殻です

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. She is the ocean's shell when she sells the sea shell to the coast

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女は海のシェルを海岸に売るとき、彼女は海のシェルです

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. She sells the sea shell to the coast, she is the sea shell

INTO JAPANESE

彼女は海の殻を海岸に売る。彼女が販売しているシェルは確かに海の殻です。彼女は海の殻を海岸に売ります、彼女は海の殻です

BACK INTO ENGLISH

She sells the sea shell to the coast. The shell she sells is certainly the sea shell. She sells the sea shell to the coast, she is the sea shell