YOU SAID:

SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEA SHORE. THE SHELLS SHE SELLS ARE SEASHELLS, I'M SURE!

INTO JAPANESE

彼女は海のシェルで海のシェルを販売しています。彼女が売っているシェルはシーシェルです、私は確かです！

BACK INTO ENGLISH

She sells sea shell at sea shell. The shell she sells is a seashell, I am sure!

INTO JAPANESE

彼女は貝殻で貝殻を販売しています。彼女が売っている貝は貝殻です、きっと！

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells in shells. The shell she sells is shells, surely!

INTO JAPANESE

彼女は貝殻を貝殻で販売しています。彼女が売っている貝は確かに貝です！

BACK INTO ENGLISH

She sells shells in shells. The shellfish she sells is certainly shellfish!

INTO JAPANESE

彼女はシェルでシェルを販売しています。彼女が売っている貝は確かに貝です！

BACK INTO ENGLISH

She sells shell in shell. The shellfish she sells is certainly shellfish!

INTO JAPANESE

彼女はシェルでシェルを販売しています。彼女が売っている貝は確かに貝です！

BACK INTO ENGLISH

She sells shell in shell. The shellfish she sells is certainly shellfish!