YOU SAID:

She sells sea shells on the sea shore. The shells that she sells are on the sea shore. While looking out to sea she saw a ship in sight.

INTO JAPANESE

彼女は海岸で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は海岸にあります。海を眺めていると、船が見えました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shellfish she sells are on the coast. I looked at the sea and saw a ship.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は海岸にあります。海を見ながら船を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shellfish she sells are on the coast. I looked at the ship while looking at the sea.

INTO JAPANESE

彼女は浜辺で貝殻を売っています。彼女が売っている貝は海岸にあります。海を見ながら船を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the beach. The shellfish she sells are on the coast. I looked at the ship while looking at the sea.