YOU SAID:

She sells seashells by the seashore for $34.50 each

INTO JAPANESE

彼女は $34.50 各の海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She $34.50 sells the seashells on the shore of each.

INTO JAPANESE

彼女は $34.50 はそれぞれの海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shores of each $34.50.

INTO JAPANESE

彼女は各 $34.50 の海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

She each sells the seashells on the shores of the $34.50.

INTO JAPANESE

彼女はそれぞれは $34.50 の海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Each she sells the seashells on the shores of the $34.50.

INTO JAPANESE

それぞれ彼女は $34.50 の海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

Each she sells the seashells on the shores of the $34.50.