YOU SAID:

She sells seashells by the seashore. How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Sneaky Susanna snuck sneaky socks to her sickly sister. I made that last one up.

INTO JAPANESE

彼女は海岸から貝殻を売る。ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックはどのくらいのチャックをチャックできますか？ピーター・パイパーはピーマンのペッパーを拾った。卑劣なスザンナは彼女の病気の妹に卑劣な靴下を刺す。私は最後のものを作りました。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the coast. If the wood chuck can chuck the wood, how much chuck can the wood chuck chuck? Peter Piper picked up peppers peppers. Sneaky Susanna stabs a sneaky sock against her sick sister

INTO JAPANESE

彼女は海岸から貝殻を売る。木製のチャックが木材をチャックできれば、どれくらいチャックチャックをチャックできますか？ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。卑劣なスザンナは病気の妹に卑劣な靴下を刺す

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the coast. If wooden chucks can chuck wood, how long can you chuck a chuck chuck? Peter Piper picked up peppers' peppers. Sneaky Susanna stabs sneaky socks for sick sister

INTO JAPANESE

彼女は海岸から貝殻を売る。木製のチャックが木材をチャックできる場合、チャックチャックをどれくらい長くチャックできますか？ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。卑劣なスザンナは病気の姉のために卑劣な靴下を刺す

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the coast. If the wooden chuck can chuck the wood, how long can you chuck the chuck chuck? Peter Piper picked up peppers' peppers. Sneaky Susanna stabs sneaky socks for sick sister

INTO JAPANESE

彼女は海岸から貝殻を売る。木製のチャックが木材をチャックできる場合、チャックチャックをどれくらい長くチャックできますか？ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。卑劣なスザンナは病気の姉のために卑劣な靴下を刺す

BACK INTO ENGLISH

She sells shells from the coast. If the wooden chuck can chuck the wood, how long can you chuck the chuck chuck? Peter Piper picked up peppers' peppers. Sneaky Susanna stabs sneaky socks for sick sister