YOU SAID:

She sells seashells by the seashore where she looks out to the horizon then someone asks her how many pounds in a groundhogs mound when a groundhog pounds hog mounds

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見渡す海岸で貝殻を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドをポンドするとき、誰かがグラウンドホッグのマウンドで何ポンドをするかを尋ねます

BACK INTO ENGLISH

She sells seashells on the shore overlooking the horizon and asks how many pounds someone will do on a groundhog mound when the groundhog pounds a pig mound

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝殻を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドをポンドするとき、誰かがグラウンドホッグマウンドで何ポンドをするか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon and asks how many pounds someone will do on a groundhog mound as the groundhog pounds a pig mound

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドをポンドで打つとき、誰かがグラウンドホッグマウンドで何ポンドをするか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon and asks how many pounds someone will do with a groundhog mound when the groundhog pounds a pig mound

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドを叩いたときに誰かがグラウンドホッグのマウンドで何ポンドするか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon, and asks how many pounds someone will pound on a groundhog mound when the groundhog hits a pig mound

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドに当たったときに誰かがグラウンドホッグマウンドに何ポンドポンドを打つか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon, and asks how many pound pounds hit the groundhog mound when the groundhog hits a pig mound

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドに当たったときに、何ポンドがグラウンドホッグマウンドに当たったか尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon and asks how many pounds hit the groundhog mound when the groundhog hits the pig's mound.

INTO JAPANESE

彼女は地平線を見下ろす海岸で貝を販売し、グラウンドホッグがブタのマウンドに当たったときに、何ポンドがグラウンドホッグマウンドに当たったか尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

She sells shells on the shore overlooking the horizon and asks how many pounds hit the groundhog mound when the groundhog hits the pig's mound.