YOU SAID:

She slithers in my head, orders the flesh, but who serves who?! Hrrgh! She served me YOU!

INTO JAPANESE

彼女は私の頭の中を這い回り、肉を命令するが、誰が誰に仕えるのか？！うわあ！彼女は私に仕えたんだ、あなた！

BACK INTO ENGLISH

She crawls around in my head and commands my flesh, but who serves who?! Woah! She served me, you!

INTO JAPANESE

彼女は私の頭の中を這い回り、私の肉体を支配しますが、誰が誰に仕えるのでしょうか？うわあ！彼女は私に仕えるんです、あなたに！

BACK INTO ENGLISH

She crawls inside my mind and dominates my body, but who serves who? Oh! She serves me, you!

INTO JAPANESE

彼女は私の心の中に潜り込み、私の体を支配しますが、誰が誰に仕えるのでしょうか？ああ！彼女は私に仕えるのです、あなたに！

BACK INTO ENGLISH

She will enter my mind and rule my body, but who will serve whom? Ah! She will serve me, you!

INTO JAPANESE

彼女は私の心に入り込み、私の体を支配するでしょうが、誰が誰に仕えるのでしょうか？ああ！彼女は私に、あなたに仕えるのです！

BACK INTO ENGLISH

She will enter my mind and rule my body, but who will serve whom? Ah! She will serve me, you!