YOU SAID:

She slobbed on my know, Like corn on the cob.

INTO JAPANESE

彼女は私の知っているように、穂軸のとうもろこしのようによだれを垂らしました。

BACK INTO ENGLISH

She, I know, drooled like corn on the cob.

INTO JAPANESE

彼女は、穂軸についたとうもろこしのようによだれを垂らしていました。

BACK INTO ENGLISH

She was drooling like corn on the cob.

INTO JAPANESE

彼女はとうもろこしのようによだれを垂らしていました。

BACK INTO ENGLISH

She was drooling like corn.

INTO JAPANESE

彼女はとうもろこしのようによだれを垂らしていました。

BACK INTO ENGLISH

She was drooling like corn.