YOU SAID:
she smelled like seaside summer
INTO JAPANESE
彼女は海辺の夏の匂いがした
BACK INTO ENGLISH
She smelled of summer by the sea.
INTO JAPANESE
彼女は海辺の夏の匂いがした。
BACK INTO ENGLISH
She could smell the summer by the sea.
INTO JAPANESE
彼女は海辺の夏の匂いを嗅ぐことができました。
BACK INTO ENGLISH
She could smell the summer on the beach.
INTO JAPANESE
彼女はビーチで夏の匂いを嗅ぐことができました。
BACK INTO ENGLISH
She could smell the summer on the beach.
That didn't even make that much sense in English.
