YOU SAID:

She’s so gorgeous. I wish I looked like her, except for her nose.

INTO JAPANESE

彼女はとてもゴージャスです。彼女の鼻を除いて、私が彼女のように見えたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

she is so gorgeous I wish I looked like her, except for her nose.

INTO JAPANESE

彼女はとてもゴージャスなので、鼻以外は彼女のように見えたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

She's so gorgeous, I wish I looked just like her except for her nose.

INTO JAPANESE

彼女はとてもゴージャスなので、鼻以外は彼女と同じように見えたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

She's so gorgeous, I wish I looked just like her except for her nose.