YOU SAID:

She sounds like a seagull going after a French fry when she sings.

INTO JAPANESE

彼女は歌うときにフライドポテトの後に行くカモメのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

She sounds like a seagull going after French fries when singing.

INTO JAPANESE

彼女は歌ったときにフライドポテトの後に行くカモメのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

She sounds like a seagull to go after a French fries when she sings.

INTO JAPANESE

彼女は歌うときにフライドポテトを追いかけるカモメのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

She sounds like a seagull to chase the fried potato when singing.

INTO JAPANESE

彼女は歌うときに揚げたポテトを追いかけるカモメのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like the gulls Chase when she sings the fried potatoes.

INTO JAPANESE

彼女が歌うとフライド ポテト カモメ チェイスのようですね。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a fried potato gulls Chase and she sings.

INTO JAPANESE

フライド ポテト カモメ チェイスのような音と、彼女は歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a fried potato gulls Chase and she sings.