YOU SAID:

She spun into view, like a flaming red super nova bursting through the black of night. It was like the world stopped spinning and every soul in the room had frozen with baited breath as she swung her hips to the beat.

INTO JAPANESE

彼女は夜の黒を通ってバブル燃えるような赤いスーパーノヴァのようなビューにスピン。世界が回転を停止、ビートに合わせて腰を振った彼女と部屋ですべての魂が餌息をして凍っていたようだった。

BACK INTO ENGLISH

She spins in view of fiery bubbling through the black night, red Super Nova. With baited breath all souls in a world revolution shook his hips to stop, and beat her, like it was froze.

INTO JAPANESE

彼女は燃えるような赤いスーパーノヴァ、黒夜を通してバブリングの観点からスピンします。餌息をして世界革命のすべての魂を止め、腰を横に振った、だったそれのような彼女は、ビートが凍結しました。

BACK INTO ENGLISH

She spins from the viewpoint of the bubbling through the black night, red fiery supernova. With baited breath, stop all the souls of the world revolution shook his hips, it was like it she froze there.

INTO JAPANESE

彼女は赤い炎のような超新星、ブラックの夜を通してバブリングの観点からスピンします。餌息をして停止世界革命ショックのすべての精神彼の腰、それ彼女がフリーズしてしまったようだった。

BACK INTO ENGLISH

She spins from the viewpoint of the bubbling through the night red flame like Supernova, black. With baited breath all mental stop world revolution shocked his hips that she froze as it was.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、ブラックのような夜の赤い炎の中バブルの観点からスピンします。餌息をしては、すべての精神的な停止世界革命には彼女は凍結だったので彼の腰が衝撃を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She spins in terms such as supernovae, black night red fire in the bubble. With baited breath, to all a mental stop world revolution she was freezing, so shocked his hips.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、バブルでブラック ナイト赤、火災などの用語で回転します。すべての精神的な停止世界の革命に餌息をしてに、彼女が凍結された、ので彼の腰に衝撃を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She rotates in terms such as red, fire Supernova, Black Knight. All a mental stop world revolution with baited breath, she was frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は赤などの用語で回転、超新星、ブラック ナイトの火災します。彼女は、すべての精神的な停止世界革命餌息をして、冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was in terms such as red fire rotation, supernovae, Black Knight. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火の回転などの用語で黒騎士だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was a Black Knight with terms such as supernovae, red fire rotation. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火の回転などの用語を黒騎士だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was a Black Knight terms such as supernovae, red fire rotation. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火の回転などの黒騎士用語だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the Black Knight terms such as supernovae, red fire rotation. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火の回転など黒騎士の用語だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the Black Knight, such as supernovae, red fire rotation terms. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火の回転条件など、黒騎士だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the rotation conditions of the supernova, red fire, the Black Knight. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤い火、黒騎士の回転条件だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the rotation conditions of the supernova, red, and Black Knight. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤と黒騎士の回転条件だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the rotation conditions of the supernova, the red and the Black Knight. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.

INTO JAPANESE

彼女は超新星、赤と黒騎士の回転条件だった。彼女は精神的な停止世界革命餌を付けた息をしているすべて冷凍し、だから彼の腰にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

She was the rotation conditions of the supernova, the red and the Black Knight. She has a mental stop world revolution baited breath all frozen, so shocked at his waist.