YOU SAID:

She stares intensely into her laptop and doesn't pay attention to her boyfriend

INTO JAPANESE

彼女は彼女のラップトップを強く見つめ、彼女のボーイフレンドに注意を払わない

BACK INTO ENGLISH

She stares hard at her laptop and doesn't pay attention to her boyfriend

INTO JAPANESE

彼女は彼女のラップトップを一生懸命見つめ、彼女のボーイフレンドに注意を払わない

BACK INTO ENGLISH

She stares hard at her laptop and doesn't pay attention to her boyfriend