YOU SAID:
She suggested I ask you.
INTO JAPANESE
彼女は私があなたに尋ねることを勧めた。
BACK INTO ENGLISH
She recommended that I ask you.
INTO JAPANESE
彼女は私に頼むことを勧めた。
BACK INTO ENGLISH
She advised me to ask.
INTO JAPANESE
彼女は私に尋ねるように忠告した。
BACK INTO ENGLISH
She advised to ask me.
INTO JAPANESE
彼女は私に聞くように忠告した。
BACK INTO ENGLISH
She advised to listen to me.
INTO JAPANESE
彼女は私に耳を傾けるよう勧めた。
BACK INTO ENGLISH
She advised me to listen.
INTO JAPANESE
彼女は私に聞くように忠告した。
BACK INTO ENGLISH
She advised to listen to me.
INTO JAPANESE
彼女は私に耳を傾けるよう勧めた。
BACK INTO ENGLISH
She advised me to listen.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
