YOU SAID:
She suggested I should ask you.
INTO JAPANESE
彼女は私に頼むべきだと提案した。
BACK INTO ENGLISH
She suggested that I should ask.
INTO JAPANESE
彼女は私に聞くべきだと提案した。
BACK INTO ENGLISH
She suggested that I should ask.
That didn't even make that much sense in English.