YOU SAID:
she's the girl that no one ever knows
INTO JAPANESE
彼女は誰も知らない女の子だ
BACK INTO ENGLISH
She is a girl that no one knows
INTO JAPANESE
彼女は誰も知らない女の子です
BACK INTO ENGLISH
She is a girl that no one knows
That didn't even make that much sense in English.