YOU SAID:

she told me to shut up

INTO JAPANESE

彼女は黙るように言った

BACK INTO ENGLISH

She told me to be silent

INTO JAPANESE

彼女は私に黙って言った

BACK INTO ENGLISH

She told me silently

INTO JAPANESE

彼女は静かに私に言った

BACK INTO ENGLISH

She quietly told me

INTO JAPANESE

彼女は静かに私に言った

BACK INTO ENGLISH

She quietly told me