YOU SAID:

she told me was twelve

INTO JAPANESE

彼女は私に12歳だと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she was 12 years old

INTO JAPANESE

彼女は12歳だったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she was 12 years old