YOU SAID:

she told me you'll never be in love, oh, oh, woo

INTO JAPANESE

彼女はあなたが恋をすることは決してないだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

She said you would never fall in love

INTO JAPANESE

彼女はあなたが恋に落ちないだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

She said you would not fall in love

INTO JAPANESE

彼女はあなたが恋に落ちないと言った

BACK INTO ENGLISH

She said you will not fall in love

INTO JAPANESE

彼女はあなたが恋に落ちないと言った

BACK INTO ENGLISH

She said you will not fall in love