YOU SAID:

She walked down the street head bowed in misery. No where to go, no plans, no way. She's trapped inside herself with no escape but she walked, and walked down the street.

INTO JAPANESE

彼女は不幸にお辞儀をした通りの頭を降りて歩いた。行き先、計画、方法はありません。彼女は逃げずに自分の中に閉じ込められたが、彼女は歩いて通りを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

She got off the head of the unhappy bow and walked. There is no destination, plan, method. She was trapped in myself without escaping, but she walked down the street.

INTO JAPANESE

彼女は不幸な弓の頭から降りて歩いた。行き先、計画、方法はありません。彼女は逃げることなく私の中に閉じ込められたが、彼女は通りを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

She got off the unhappy bow's head and walked. There is no destination, plan, method. She was trapped in me without escape, but she walked down the street.

INTO JAPANESE

彼女は不幸な弓の頭を降りて歩いた。行き先、計画、方法はありません。彼女は逃げることなく私の中に閉じ込められたが、彼女は通りを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

She got off the unhappy bow's head and walked. There is no destination, plan, method. She was trapped in me without escape, but she walked down the street.