YOU SAID:

She was a good friend and she had been very good at it will break down and I have been trying it out and it was in my mind to do at least a few things and then yellow it up

INTO JAPANESE

彼女は良い友達でした、そして彼女はそれが壊れてしまうのがとても上手でした、そして私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしてそしてそれを黄色にすることを心に留めていました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend, and she was very good at breaking it, and I was trying it, and it did at least a few things and made it yellow I kept in mind

INTO JAPANESE

彼女は良い友人だった、と彼女はそれを壊すのがとても上手で、私はそれを試していた、そしてそれは少なくともいくつかのことをし、私が心に留めていた黄色にした

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend, and she was so good at breaking it, I was trying it and it did at least a few things and made it yellow that I had in mind

INTO JAPANESE

彼女は良い友達でした、そして彼女はそれを壊すのがとても上手でした、私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしてそして私が心に留めていたようにそれを黄色にしました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend, and she was very good at breaking it, I was trying it, and it did at least a few things and it as I kept in mind Made yellow

INTO JAPANESE

彼女は良い友達でした、そして彼女はそれを壊すのがとても上手でした、私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしました、そして私が心に留めていたようにそれは黄色になりました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend, and she was very good at breaking it, I was trying it, and it did at least a few things, and as I kept in mind It turned yellow

INTO JAPANESE

彼女は良い友達でした、そして彼女はそれを壊すのがとても上手でした、私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしました、そして私が心に留めていたようにそれは黄色になりました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend and she was very good at breaking it, I was trying it and it did at least a few things and it turned yellow as I had in mind

INTO JAPANESE

彼女は良い友達で、それを壊すのがとても上手でした。私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしました、そしてそれは私が思っていたように黄色になりました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend and was very good at breaking it. I was trying it and it did at least a few things and it turned yellow as I thought

INTO JAPANESE

彼女は良い友達で、それを壊すのがとても上手でした。私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしました、そしてそれは私が思ったように黄色に変わりました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend and was very good at breaking it. I was trying it, and it did at least a few things, and it turned yellow as I expected

INTO JAPANESE

彼女は良い友達で、それを壊すのがとても上手でした。私はそれを試していました、そしてそれは少なくともいくつかのことをしました、そしてそれは私が期待したように黄色に変わりました

BACK INTO ENGLISH

She was a good friend and was very good at breaking it. I was trying it, and it did at least a few things, and it turned yellow as I expected