YOU SAID:

she was crying on my shoulder

INTO JAPANESE

彼女は私の肩に寄りかかって泣いていた

BACK INTO ENGLISH

She was crying on my shoulder.

INTO JAPANESE

彼女は私の肩に寄りかかって泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

She was crying on my shoulder.