YOU SAID:

she was just seventeen, if you know what I mean, and the way she looked was way beyond compare.

INTO JAPANESE

私が何を意味するか知っているなら、彼女はちょうど17歳で、彼女の外見は比較を超えていました.

BACK INTO ENGLISH

If you know what I mean, she was just 17 and her looks were beyond comparison.

INTO JAPANESE

私が何を意味するか知っているなら、彼女はまだ17歳で、彼女の外見は比較にならないほどでした.

BACK INTO ENGLISH

She was only 17, if you know what I mean, and her looks were incomparable.

INTO JAPANESE

私が何を意味するか知っているなら、彼女はわずか17歳で、彼女の外見は比類のないものでした.

BACK INTO ENGLISH

She was only 17 years old, if you know what I mean, and her looks were peerless.

INTO JAPANESE

私が何を意味するか知っているなら、彼女はわずか17歳で、彼女の外見は比類のないものでした.

BACK INTO ENGLISH

She was only 17 years old, if you know what I mean, and her looks were peerless.