YOU SAID:

She was looking kind of dumb, like the fingers and thumbs

INTO JAPANESE

彼女は指と親指のように、ちょっと間抜けに見えた

BACK INTO ENGLISH

she looked a little goofy like fingers and thumbs

INTO JAPANESE

彼女は指と親指のように少し間抜けに見えた

BACK INTO ENGLISH

she looked a little goofy like fingers and thumbs