YOU SAID:

She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an el on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女は額にエルの形をした指と親指でちょっと馬鹿げているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

She looked a little silly with her forehead el-shaped fingers and thumbs.

INTO JAPANESE

彼女は額のエル型の指と親指で少しばかげているように見えた。

BACK INTO ENGLISH

She looked a little ridiculous with her forehead el-shaped fingers and thumbs.

INTO JAPANESE

彼女は額のエル型の指と親指で少しばかげているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

She looked a little ridiculous with her forehead el-shaped fingers and thumbs.