YOU SAID:

She was looking kind of dumb with her finger and her thumb. In the shape of an "L" on her forehead....

INTO JAPANESE

彼女は指と親指を動かして、ちょっと間抜けな顔をしていました。額には「L」の字が……。

BACK INTO ENGLISH

She was moving her fingers and thumbs and looking a little goofy. There is a letter "L" on the forehead...

INTO JAPANESE

彼女は指と親指を動かし、少し間抜けな表情をしていました。額には「L」の文字が…。

BACK INTO ENGLISH

She moved her fingers and thumb and looked a little goofy. The letter "L" is on the forehead...

INTO JAPANESE

彼女は指と親指を動かし、少し間抜けに見えました。額には「L」の文字が…

BACK INTO ENGLISH

She moved her fingers and thumb and looked a little goofy. The letter "L" is on the forehead...