YOU SAID:

She was looking kind of stupid with her finger and her thumb in the shape of an l on her forehead

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指と親指で額にlの形をしたバカみたいに見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked like a fool with an l shape on her forehead with her fingers and thumb

INTO JAPANESE

彼女は、指と親指で額にl形をした愚か者のように見えました

BACK INTO ENGLISH

She looked like a fool with an l shape on her forehead with fingers and thumb

INTO JAPANESE

彼女は、指と親指で額にlの形をした愚か者のように見えました

BACK INTO ENGLISH

She looked like a fool shaped l on the forehead with fingers and thumb

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指でlの形をした馬鹿のように見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked like an idiot shaped l with fingers and thumb on the forehead

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指をつけた馬鹿のような形をしていました

BACK INTO ENGLISH

She was shaped like a fool with fingers and thumbs on the forehead

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指がある愚か者のような形をしていました

BACK INTO ENGLISH

She was shaped like a fool with a finger and thumb on the forehead

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指を付けた馬鹿のような形をしていました

BACK INTO ENGLISH

She was shaped like a fool with fingers and thumbs on the forehead

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指がある愚か者のような形をしていました

BACK INTO ENGLISH

She was shaped like a fool with a finger and thumb on the forehead

INTO JAPANESE

彼女は、額に指と親指を付けた馬鹿のような形をしていました