YOU SAID:

She was lost again you know, wandering but even so, every time she's the one first to make it back home.

INTO JAPANESE

彼女はあなたが知っているのを忘れて再び迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

She forgot what you knew and got lost again.

INTO JAPANESE

彼女はあなたが知っていたことを忘れ、また迷子になった。

BACK INTO ENGLISH

She forgot what you knew and got lost again.