YOU SAID:

She was more like a beauty queen from a movie scene. I said don't mind, but what do you mean, I am the one. Who will dance on the floor in the round. She said I am the one, who will dance on the floor in the round.

INTO JAPANESE

彼女は映画のシーンの美女の女王のようだった。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は1人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私がラウンドの床で踊る人だと言った。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen in the movie scene. I said I do not mind, but what do you mean, I am one person. Who dances on the floor in rounds. She said I was a person dancing on the round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画のシーンでは美の女王のようでした。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は一人の人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っている人だと言った。

BACK INTO ENGLISH

She was like a queen of beauty in the film scene. I said I don't mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said that I was dancing on a round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界では美の女王のようだった。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

She was like a beauty queen in the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said that I was dancing on the round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界では美人のようでした。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていたと言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like a beauty in the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said I was dancing on a round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界の美しさのように見えた。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like the beauty of the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said that I was dancing on the round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界の美しさのように見えた。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていたと言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like the beauty of the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said I was dancing on a round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界の美しさのように見えた。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like the beauty of the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said that I was dancing on the round floor.

INTO JAPANESE

彼女は映画界の美しさのように見えた。私は気にしないと言ったが、あなたはどういう意味ですか、私は個人です。誰がラウンドで床の上で踊ります。彼女は私が丸い床で踊っていたと言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked like the beauty of the film world. I said I do not mind, but what do you mean, I am an individual. Who dances on the floor in rounds. She said I was dancing on a round floor.