YOU SAID:

She was pretty sure she didn’t have any physical contact without barrier with any chemicals.

INTO JAPANESE

彼女は、化学物質との障壁のない物理的接触は一切していないと確信していました。

BACK INTO ENGLISH

She was confident that she had no unbarred physical contact with the chemicals.

INTO JAPANESE

彼女は化学物質との無制限の物理的接触はないと確信していた。

BACK INTO ENGLISH

She was convinced that there was no unrestricted physical contact with chemicals.

INTO JAPANESE

彼女は、化学物質との無制限の物理的接触は存在しないと確信していました。

BACK INTO ENGLISH

She was convinced that there was no unrestricted physical contact with chemicals.