YOU SAID:

She was shocked to find she had the capacity to turn love off.

INTO JAPANESE

彼女は愛をオフに能力を持っていた彼女を見つけてぎょっとしました。

BACK INTO ENGLISH

She found her love had power turned off, frightened.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の愛は、電源をオフ、おびえたを持っていた見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Her frightened her love is power off, had found.

INTO JAPANESE

彼女はおびえた彼女の愛が電源オフになって発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She loves her frightened power turned off, was found.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のおびえた電源をオフを愛し、発見されました。

BACK INTO ENGLISH

She loves you scared her off, was discovered.

INTO JAPANESE

彼女を愛し、彼女を怖がっているが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

She loves but is afraid of her has been found.

INTO JAPANESE

彼女は愛しているが、彼女を恐れているが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

She loves but is afraid of her was found.

INTO JAPANESE

彼女は愛しているが、彼女を恐れているが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

She loves but is afraid of her was found.