YOU SAID:

She was terribly frightened, and called aloud: "Wyah, wyah." In her fear she gathered her children together, and fled with them to Bibbee's camp for protection.

INTO JAPANESE

彼女はひどく怖がっていて、「ワイア、ワイア」と声に出して呼びました。彼女の恐怖の中で、彼女は一緒に子供たちを集め、保護のためにビビーのキャンプに彼らと一緒に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

She was terribly scared and called out, "Wyre, Wyre." In her horror, she gathered the children together and fled with them to Bibby's camp for protection.

INTO JAPANESE

彼女はひどく怖がっていて、「ワイア、ワイア」と呼びました。彼女の恐怖の中で、彼女は一緒に子供たちを集め、保護のためにビビーのキャンプに彼らと一緒に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

She was terribly scared and called her "Wyre, Wyre." In her horror, she gathered the children together and fled with them to Bibby's camp for protection.

INTO JAPANESE

彼女はひどく怖がっていて、彼女を「ワイア、ワイア」と呼びました。彼女の恐怖の中で、彼女は一緒に子供たちを集め、保護のためにビビーのキャンプに彼らと一緒に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

She was terribly scared and called her "Wyre, Wyre." In her horror, she gathered the children together and fled with them to Bibby's camp for protection.