YOU SAID:

She was too short to see over the fence. She wasn't sure whether to be impressed or concerned that he folded underwear in neat little packages. Smoky the Bear secretly started the fires.

INTO JAPANESE

彼女はフェンスを越えて見るには短すぎました。彼女は、彼が下着をきちんとした小さなパッケージに折り畳んだことを感心するか心配するかどうかはわかりませんでした。スモーキーベアはひそかに火を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

She was too short to look over the fence. She did not know if she would admire or worry that he had folded his underwear into a neat little package. The Smokey Bear lit a fire secretly.

INTO JAPANESE

彼女は短すぎてフェンスを見渡せませんでした。彼女は、彼が彼の下着をきちんとした小さなパッケージに折り畳んだことを賞賛するか心配するかどうか知りませんでした。スモーキーベアはひそかに火をつけました。

BACK INTO ENGLISH

She was too short to see the fence. She did not know if she would admire or worry he folded his underwear into a neat little package. The smoky bear lit a secretly fire.

INTO JAPANESE

彼女はフェンスが見えないほど短かった。彼女は、彼が彼の下着をきちんとした小さなパッケージに折り畳んだことを賞賛するか心配するかどうか知りませんでした。スモーキーベアはひそかに火をつけました。

BACK INTO ENGLISH

She was too short to see the fence. She did not know if she would admire or worry he folded his underwear into a neat little package. The smoky bear lit a secretly fire.