YOU SAID:

She waved goodbye with what felt like her heart in her hand. "Ill never see you again.."

INTO JAPANESE

彼女は心のように感じたものを手にしてさようならを振った. 「もう二度と会えない..」

BACK INTO ENGLISH

She took what felt like her heart and waved goodbye.

INTO JAPANESE

彼女は心のように感じたものを取り、さようならを振った。

BACK INTO ENGLISH

She took what felt like a heart and waved goodbye.

INTO JAPANESE

彼女はハートのようなものを手に取り、さようならを振った。

BACK INTO ENGLISH

She took what looked like a heart and waved goodbye.

INTO JAPANESE

彼女はハートのように見えるものを手に取り、さよならを振った.

BACK INTO ENGLISH

She picked up what looked like a heart and waved goodbye.

INTO JAPANESE

彼女はハートらしきものを手に取り、手を振って別れを告げた。

BACK INTO ENGLISH

She picked up what looked like a heart and waved goodbye.