YOU SAID:

She wears a hat full of...air. Are you saying she puts on airs?

INTO JAPANESE

彼女は空気がいっぱいの帽子をかぶっている。彼女は空気に乗っていると言っていますか？

BACK INTO ENGLISH

She is wearing a hat full of air. Do you say she is on the air?

INTO JAPANESE

彼女は空気がいっぱいの帽子をかぶっている。彼女は空中にいると言いますか？

BACK INTO ENGLISH

She is wearing a hat full of air. Do you say she is in the air?

INTO JAPANESE

彼女は空気がいっぱいの帽子をかぶっている。彼女は空中にいると言いますか？

BACK INTO ENGLISH

She is wearing a hat full of air. Do you say she is in the air?