YOU SAID:
She's well-acquainted with the touch of the velvet hand
INTO JAPANESE
彼女はベルベットの手のタッチに精通しています
BACK INTO ENGLISH
She is familiar with the touch of velvet hands
INTO JAPANESE
彼女はベルベットの手の感触に精通しています
BACK INTO ENGLISH
She is familiar with the feel of velvet hands
INTO JAPANESE
彼女はベルベットの手の感触に精通しています
BACK INTO ENGLISH
She is familiar with the feel of velvet hands
That didn't even make that much sense in English.
