YOU SAID:

She went back home again to compare with the place she’s in

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は、場所と比較するもう一度帰って行った

BACK INTO ENGLISH

She compared where she went back home again

INTO JAPANESE

彼女は彼女が行って帰ってもう一度比較

BACK INTO ENGLISH

She she went back and compared again

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は戻って、もう一度比較

BACK INTO ENGLISH

She has her back, compare again

INTO JAPANESE

彼女は彼女は戻って、再度比較

BACK INTO ENGLISH

She has her back and comparison again

INTO JAPANESE

彼女は彼女の背中と比較再び

BACK INTO ENGLISH

She compared her back again

INTO JAPANESE

彼女は再び背中を比較

BACK INTO ENGLISH

She compared the back again

INTO JAPANESE

彼女は再び背中を比較

BACK INTO ENGLISH

She compared the back again