Translated Labs
YOU SAID:
She will be right mate
INTO JAPANESE
彼女は正しい仲間になります
BACK INTO ENGLISH
She will be the right companion
That didn't even make that much sense in English.