YOU SAID:

She will never look you in the eye again

INTO JAPANESE

彼女は二度と君の目を見ないだろう

BACK INTO ENGLISH

She will never look you in the eye again.

INTO JAPANESE

彼女は二度とあなたを目で見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

She will never see you with her eyes again.

INTO JAPANESE

彼女は二度と目であなたを見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

She will never see you in the eye again.

INTO JAPANESE

彼女は二度とあなたを目に見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

She will never see you again.

INTO JAPANESE

彼女は二度とあなたに会うことはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will never see you again.