YOU SAID:

She won’t let go of it Like a dog with a bone

INTO JAPANESE

彼女はそれを手放さない骨のある犬のように

BACK INTO ENGLISH

She's like a boned dog that won't let it go

INTO JAPANESE

彼女はそれを手放さない骨のある犬のようなものです

BACK INTO ENGLISH

She's like a dog with bones that won't let it go

INTO JAPANESE

彼女はそれを手放さない骨のある犬のようなものです

BACK INTO ENGLISH

She's like a dog with bones that won't let it go