YOU SAID:

She wore a raspberry beret, like the kind you find in a second-hand store.

INTO JAPANESE

あなたは中古店で見つけるよう、ラズベリーのベレー帽を身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

As you'll find in stores owned wore a raspberry beret.

INTO JAPANESE

分かる店舗はラズベリーのベレー帽を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Stores know wore a raspberry beret.

INTO JAPANESE

店は、ラズベリーのベレー帽を身に着けていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wore a raspberry beret store, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているラズベリー ベレー ストアを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Wore a raspberry beret store that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているラズベリー ベレー ストアを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Wore a raspberry beret store that you know.