YOU SAID:

She works two jobs to make ends meet. at least, that was her reason for not having time to join us.

INTO JAPANESE

彼女は2つの仕事をやりくりして、収支を合わせています。少なくとも、それが私たちに加わる時間がない彼女の理由でした。

BACK INTO ENGLISH

She manages two jobs and balances her balance. At least that was her reason for not having time to join us.

INTO JAPANESE

彼女は2つのジョブを管理し、バランスをとっています。少なくともそれが私たちに加わる時間がない彼女の理由でした。

BACK INTO ENGLISH

She manages and balances two jobs. At least that was her reason for not having time to join us.

INTO JAPANESE

彼女は2つの仕事を管理し、バランスをとっています。少なくともそれが私たちに加わる時間がない彼女の理由でした。

BACK INTO ENGLISH

She manages and balances two jobs. At least that was her reason for not having time to join us.