YOU SAID:

Shepherd: Do you have the DSM? Ghost: We got it, sir! Shepherd: Good. That's one less loose end.

INTO JAPANESE

シェパード: DSMはありますか? ゴースト: わかったよ、先生! 羊飼い:いいですね。それは1つ少ない緩い終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd: Is there a DSM? Ghost: All right, sir! Shepherd: That's good. It's one less loose end.

INTO JAPANESE

シェパード: DSMはありますか? ゴースト: 大丈夫、先生! シェパード:それは良いことです。それは1つ少ない緩い終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd: Is there a DSM? Ghost: Okay, sir! Shepherd: That's a good thing. It's one less loose end.

INTO JAPANESE

シェパード: DSMはありますか? ゴースト: わかりました! シェパード:それは良いことです。それは1つ少ない緩い終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd: Is there a DSM? Ghost: Ok! Shepherd: That's a good thing. It's one less loose end.

INTO JAPANESE

シェパード: DSMはありますか? ゴースト: わかりました! シェパード:それは良いことです。それは1つ少ない緩い終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd: Is there a DSM? Ghost: Ok! Shepherd: That's a good thing. It's one less loose end.