YOU SAID:

Shepherds quake at the sight!

INTO JAPANESE

羊飼いが見ておののいた.!

BACK INTO ENGLISH

See Shepherd, was overcome with terror.

INTO JAPANESE

羊飼いを参照してください、おののいた。

BACK INTO ENGLISH

See Shepherd, was dismayed.

INTO JAPANESE

羊飼いを参照してください、うろたえた。

BACK INTO ENGLISH

See, Shepherd was dismayed.

INTO JAPANESE

羊飼いがうろたえたことに参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See that Shepherd was dismayed.

INTO JAPANESE

羊飼いがうろたえたことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See that Shepherd was dismayed.