YOU SAID:

Shifrin decided it was only apt to make a video to announce her departure

INTO JAPANESE

Shifrin 彼女の出発を発表するビデオを作りがちだったことを決めた

BACK INTO ENGLISH

Shifrin decided was make a video to announce her departure

INTO JAPANESE

決めた Shifrin あった彼女の出発を発表するビデオを作る

BACK INTO ENGLISH

To make a video to announce she was decided to Shifrin's departure

INTO JAPANESE

彼女は Shifrin の出発することを決めたを発表するビデオを作成するには

BACK INTO ENGLISH

She decided to leave Shifrin's to create a presentation video

INTO JAPANESE

彼女は Shifrin プレゼンテーションを作成するビデオのままにすることを決めた

BACK INTO ENGLISH

She decided to leave to create Shifrin presentation video

INTO JAPANESE

彼女は Shifrin プレゼンテーションのビデオを作成するままにすることを決めた

BACK INTO ENGLISH

She decided to leave to create a video of Shifrin presentation

INTO JAPANESE

彼女は Shifrin プレゼンテーションのビデオを作成するままにすることを決めた

BACK INTO ENGLISH

She decided to leave to create a video of Shifrin presentation