YOU SAID:

Shiftknife was once the leader of an excellent strategus clan

INTO JAPANESE

Shiftknife は、かつては優れた strategus 一族のリーダー

BACK INTO ENGLISH

Shiftknife is excellent once the strategus clan leader.

INTO JAPANESE

Shiftknife は優れた一度 strategus の一族のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Shiftknife is excellent once leader of the clan of strategus.

INTO JAPANESE

Shiftknife は優秀な strategus の一族のリーダー一度。

BACK INTO ENGLISH

Shiftknife the leader of clan excellent strategus of 1 degree.

INTO JAPANESE

Shiftknife 1 度の優れた strategus を一族のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife once a superior with the leader of the clan.

INTO JAPANESE

Strategus Shiftknife 一族のリーダーに一度スーペリアー。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife clan leader again superior.

INTO JAPANESE

Strategus Shiftknife 一族のリーダーが再び優れた。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife clan leader is once again excellent.

INTO JAPANESE

Strategus Shiftknife 一族のリーダーは、もう一度優れています。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife clan leader is better again.

INTO JAPANESE

Strategus Shiftknife 一族のリーダーは再び良いです。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife clan leader is again good.

INTO JAPANESE

Strategus Shiftknife 一族のリーダーは再び良いです。

BACK INTO ENGLISH

Strategus Shiftknife clan leader is again good.