YOU SAID:

Shines with distended power. Otherwise These cluster jewels would not dazzle us so, As limbs proliferate through her pulped brain From dendrites where creation flared

INTO JAPANESE

膨張したパワーで輝きます。さもなければ、 これらの宝石は私たちを眩ませることはありません。 四肢が脈打つ脳を通して増殖する 創造が再現された樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

It shines with inflated power.Otherwise, these gems won't dazzle us. The limbs grow through the pulsating brain. From the dendrites where the creation was reproduced

INTO JAPANESE

膨らんだパワーで輝きます。それ以外の場合は、 これらの宝石は私たちを眩ませません。 四肢は脈動する脳を通して成長する。 創造物が再現された樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

Sparkle with swollen power.Otherwise, These gems don't dazzle us. The limbs grow through a pulsating brain. From the dendrites in which the creation was reproduced

INTO JAPANESE

膨らんだパワーでキラキラ輝きます。それ以外の場合は、 これらの宝石は私たちを眩ませません。 四肢は脈動する脳を通して成長する。 創造物が再現された樹状突起から

BACK INTO ENGLISH

Sparkle with swollen power.Otherwise, These gems don't dazzle us. The limbs grow through a pulsating brain. From the dendrites in which the creation was reproduced